UWW BASIC VOCABULARY

Salute

سلام کردن و دست دادن دو کشتی گیر با یکدیگر( ریشه این لغت فرانسوی می باشد )

Start

دعوت از کشتی گیرانی که در گوشه های تشک جهت ورود به مرکز تشک و کنترل و دست دادن ایستاده اند . (سپس، کشتی گیران در مرکز تشک در جای خود ایستاده و منتظر صدای سوت داور برای شروع مسابقه میشوند) .

Contact

تماس داشتن کشتی گیران

Open

کشتی گیر باید موقعیت خود را عوض کند و تاکتیک های بازتری را اتخاذ کند(زمانی که هر یک از کشتی گیران به صورت گارد بسته کشتی بگیرند این اصطلاح مورد استفاده قرار میگیرد).

Dawai

 داور با استفاده از این اصطلاح کشتی گیران را به فعالیت بیشنر تشویق می نماید. (ریشه این لغت روسی می باشد )

Attention

تذکر جدی به هریک از کشتی گیران در صورت امتناع از اجرای قوانین، برای مثال:

قبل از درخواست اخطار برای امتناع از صحیح نشستن در خاک، داور به کشتی گیر کم کار تذکر می دهد .

Action

در صورتی که هر یک از کشتی گیران فنی را در اختیار بگیرد و در اجرای آن تعلل نماید داور وسط با استفاده از این اصطلاح به وی هشدار میدهد که باید فنی را که شروع نموده اجرا نماید.

Head up

بالا گرفتن سر؛ زمانیکه یکی از دو کشتی گیر سر خود بر روی سینه حریف قرار دهد و حالت دفاعی بگیرد داور وسط با استفاده از این اصطلاح او را برای تغییر حالت ترغیب می نمابد .

Leg

کشتی گیر مرتکب خطای پا شده باشد ( در کشتی فرنگی )

Position

جایگاه اولیه کشتی گیران در تشک، قبل از سوت زدن داور( در حالت سرپا و یا خاک اجباری)

A Terre

مسابقه باید در حالت نشستن در خاک ( Position Par terre ) ادامه پیدا کند.

Place

داور با دست بر روی تشک ضربه میزند و همزمان کلمه Place را میگوید ، داور با این کار به کشتی گیران یادآور میشود که نباید فرار از تشک داشته باشند

Danger

موقعیت خطر

Fault

فن غیر قانونی و یا نقض قوانین فنی

Stop

متوقف کردن مسابقه

Zone

زمانی که کشتی گیران وارد منطقه قرمز/نارنجی تشک شدند این کلمه باید با صدای بلند اعلام شود

Continue

مسابقه باید با اعلام این دستور ادامه پیدا کند، اگر کشتی گیر به دلیل سردرگمی به داور نگاه کند و از او توضیح بخواهد داور این کلمه را استفاده می کند که کشتی ادامه پیدا کند.

Time out

وقتی که یکی از کشتی گیران کشتی را به دلیل مصدومیت و یا هر دلیل دیگری متوقف کند ، داور ( پس از دمیدن در سوت) ، با استفاده از این از این اصطلاح از وقت نگه دار می خواهد که زمان مسابقه را متوقف کند.

Center

کشتی گیران باید به وسط تشک بازگردند و مسابقه را در آنجا ادامه دهند

Up

کشتی باید در حالت سرپا ادامه پیدا کند

Intervention

زمانیکه از قاضی، داور ویا رئیس تشک درخواست مداخله می شود.

Out

منطقه خارج از منطقه اصلی تشک می باشد، برای بیان فنی که خارج از تشک اجرا شود بکار برده میشود.

Ok

فنی که ارزشمند است ( قانونی و صحیح ).

Non

این کلمه نشان میدهد که آن فعالیت و یا فن فاقد ارزش میباشد و در نتیجه باطل است

Touché

این کلمه زمانی استفاده میشود که کشتی گیر ضربه فنی( Fall )شود. در زمان ضربه فنی داور میگوید " Touché " و با دست بر روی تشک ضربه میزند و سوت را میزند و پایان مسابقه را نشان میدهد.(ریشه این لغت فرانسوی میباشد )

Declare battu

اعلام شکست با تصمیم تیم قضاوت کننده

Defeat

شکست حریف

Disqualification

دیسکالیفه( رد صلاحیت ) برای رفتار غیر ورزشی و یا خشونت ورزشکار بکار میرود.

Fin

پایان مسابقه

Chronometer

وقت نگهدار بعد از دستور داور باید کرونومتر را متوقف و یا شروع نماید

Gong

صدای زنگ( گانگ)، شروع و پایان یک مسابقه را نشان می دهد

Referee

داور وسط

Judge

قاضی

Mat chairman

رئیس تشک

Jury of Appeal

هیئت ژوری

Consultation

رئیس تشک به همراه داور و قاضی قبل از اعلام دیسکالیفه و یا هر تصمیمی که در آن اختلاف نظر وجود دارد مشورت می نمایند

Challenge

چلنج- مربی این حق را دارد که از طرف ورزشکار در خواست بازبینی فیلم توسط تیم قضاوت کننده را نماید.

Caution

اخطار

Clinic

کلینیک داوران

Protest

اعتراض در نتیجه تصمیم داوران

Doctor

پزشک رسمی مسابقات

Victory

اعلام پیروزی کشتی گیر توسط داور

No jump

داور این کلمه را زمانی می گوید که کشتی گیری که درحالت خاک در پایین قرار دارد، برای جلوگیری از اجرای فن حریف به سمت جلو می پرد.

Ordered hold

قوانین و مقررات ذکر شده در بند 51 قوانین و مقررات اتحادیه جهانی کشتی در خصوص خطاهای رده های سنی مختلف در کشتی آزاد و فرنگی و کشتی زنان، همچنین وظایف داوران در زمانیکه کشتی گیران مرتکب خطا میشوند و اعلام شرایط مجارات کشتی گیر خاطی و ...

Score sheet

برگه ای که نتایج مسابقه در آن ثبت میشود (برگه قضاوت و داروی)

Round sheet

برگه ای که در آن جدول مسابقات میباشد