معمولاً هر وقت می‌خواهند کسی را بازنشسته کنند، به او عنوان "رئیس افتخاری" می‌دهند،‌ اما در مورد من قضیه فرق می‌کند، چرا که هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن در پیش‌رو دارم!

آژانس خبری ورزش روسیه در پی انتخاب دمیتری میندیاشویلی به عنوان ریاست افتخاری فدراسیون کشتی روسیه، گفتگویی را با وی که مربی شخصی قهرمانانی چون ایوان یاریگین فقید و بووایسار سایتی‌یف بوده،‌ ترتیب داده است. آنچه که در پی می‌آید، متن فارسی این مصاحبه است که در واحد روابط عمومی فدراسیون کشتی ترجمه و تنظیم گردیده:

دمیتری میندیاشویلی: اعتراف می کنم که این انتخاب اعضای مجمع، مرا تا حدی شگفت‌زده کرد (با لبخند)! شاید این عنوان یعنی ریاست افتخاری، تنها عنوانی باشد که تا کنون موفق به کسب آن نشده بودم! طبیعتاً از تمام کسانی که مرا شایسته‌ی دریافت این عنوان بزرگ دانسته‌اند، قدردانی می‌نمایم. اما می خواستم که یک هشدار هم بدهم! چرا که معمولاً هر وقت می‌خواهند کسی را بازنشسته کنند، در مراسم تودیع به او عنوان "رئیس افتخاری" می‌دهند،‌ اما من اصلاً تصمیم به بازنشسته شدن ندارم و هنوز کارهای زیادی هست که باید انجام بدهم! هنوز هم باید به امور آموزشگاه کشتی‌ام و شاگردان جوان‌ام رسیدگی کنم؛ به خصوص که تقریباً یک ماه دیگر در شهر زادگاهم یعنی کراسنویارسک مسابقات تورنمنت یاریگین برگزار خواهدشد. هنوز هم نقشه‌ها و ایده‌هایی در سر دارم که امیدوارم زمان کافی برای تحقق‌شان داشته باشم. در کل باید گفت که زندگی ادامه دارد و من هم همانند گذشته تلاش می‌کنم که در بطن امور باشم و همپای آن پیش بروم.